Je suis tombée sur ce truc génial :

http://www.fanfiction.net/s/5468795/1/The_Twilights_chronicles_trad_francaise

Je ne vois pas trop comment vous expliquer le concept, mais c'est trop marrant. Disons que ce sont de petites répliques inventées, et que c'est drôle ^^

Pour illustrer, je vous mets mes préférées.

Rosalie: "Miroir, miroir au mur, dis moi qui est la plus belle de toutes ?"
Mirror: "Votre apparence émerveille et éblouit les hommes, mais la jeune Renesmée est encore plus belle."
Rosalie: "Renesmee, chérie – tu aimes les pommes?"

Alice: "Nous quittons le pays."
Edward: "Quoi? Pourquoi?"
Alice: "Tu n'as pas vu les nouvelles ce matin? La Maison Blanche est en ruine."
Rosalie: "Ta femme bien-aimée était en train de chasser un Labrador la nuit dernière..."
Esme: "Elle a trébuché dessus."

Mike: "Alors, Bella, comment ça va avec Edward ces derniers temps? Je suis sur que vous n'avez plus beaucoup de temps l'un pour l'autre avec votre enfant et tout le reste."
Bella: "Edward est toujours aussi romantique Mike, ne t'inquiète pas. A chaque fois que j'ai faim, il m'emmène dîner dehors."

Charlie: "Hypothétiquement…Si quelqu'un tirait sur Edward – est-ce que ça aurait un effet quelconque?"
Bella: "Crois-tu honnêtement que je t'aurais laissé ton arme si la réponse à cette question était oui ?"

Edward: "Bella, mon amour, qu'est ce qui est arrive à notre pas de porte ?"
Bella: "Alice a prédit que j'allais trébucher dessus, et j'ai décidé d'éliminer la menace."

Bella: "Une souris! Une souris! Tue. La. Maintenant. Edward!"
Edward: "Doucement, mon amour. On ne voudrait pas que tu vomisses les restes de ce grizzli gigantesque partout sur notre tapis, n'est ce pas?"

Bella: "Tu as surnommé ma fille en référence au monstre du Loch Ness ?"
Jacob: "Oui, bon – tu lui as bien donné un nom d'après celui de deux vampires… C'est pas beaucoup mieux."

Bella: "Je sais que cela ne fait que quelques mois, mais j'ai l'impression que je te connais depuis déjà très longtemps…"
Edward: "Je sais que je t'ai attendu toute ma vie, peut-être que tu éprouves quelques chose d'ident-"
Bella: "J'ai trouvé ! Tu ressembles à Cédric Diggory dans le film Harry Potter!"

Emmett: "Alors… Qu'en penses-tu?"
Rosalie: "La dernière fois, c'était il y a des années."
Emmett: "J'ai plutôt l'impression que c'était il y a des siècles!"
Rosalie: "Tu es affreusement romantique! Très bien, pose la question chéri!"
Emmett: "Génial! Rosalie, veux-tu m'épouser?"
Rosalie: "Oh, Emmett! Allons l'annoncer à la famille!"
Emmett: "N'oublie pas d'enlever ta bague..."

Kindergarten Teacher: "Ecouter, les enfants. Voici Renesmée, elle va nous rejoindre après les vacances d'été. Renesmée, pourquoi tu ne nous dirais pas quelque chose sur toi ?"
Renesmée: "Je m'appelle Renesmée, j'ai un an, j'aime jouer au baseball – et je suis fiancée à Jacob Black."

Emmett: "Hey Jazz, on avait estimé que ce serait d'ici environ 3 minutes, non?"
Jasper: "Allons voir dehors, on pourrait s'être trompé sur le timing exact.
Bella: " Qu'est-ce qu'il y a ? Qu'est-ce qui se passe dehors ? "
Edward: "Il y a 2 ans, ils ont joué avec un boomerang devant la maison, quand Emmett est devenu un peu trop enthousiaste."
Emmett: "On pense qu'il va revenir aujourd'hui."

Bella: "Voir avec des yeux humains est le fléau de mon existence. Je n'arrive pas à croire que j'ai perdu deux ans à te voir à travers des yeux humains!"
Edward: "Bella, tu as l'éternité pour me regarder."
Bella: "Mais j'aurais pu avoir l'éternité ET deux ans. Ne fait pas de commentaires là-dessus, je suis de très mauvaise humeur."

Edward: "C'est la dernière citation."
Bella: "Elle est drôle?"
Edward: "Non."

Tout d’abord pour celles et ceux qui ne le savent pas, je suis une dévoreuse de fanfictions. J’ai dû en 9 mois en lire plus de 500. C’est pourquoi les conseils que je vais proposer aux futurs ou actuels écrivains, ne sont pas donnés sans fondements. (Bien sûr toutes ces fictions ont pour acteurs les personnages de SM).

Je sais que certain(e)s d’entre vous s’inquiète de voir que certaines fictions ne sont pas mises à jour depuis plusieurs mois. J’en ai moi-même abandonnées quelques unes (mais pas mes préférées, pour elles j’attendrais jusqu’à ma mort ^^).

Cependant il faut prendre en considération qu’il y a eu premièrement, les grandes vacances, et de nombreux auteurs se sont mis en stand-by pour en profiter. Deuxièmement, septembre est souvent le début d’une nouvelle vie (entrée au lycée ou à la fac, nouveau job, déménagement…) et devoir s’habituer à celle-ci ne se fait pas du jour au lendemain. Troisièmement, parfois la motivation manque et donc certains préfèrent ne pas donner de nouvelles que de dire "je ne suis pas bien en ce moment et du coup je ne sais pas si je vais continuer ma fiction ".

Donc tout ce que je recommande, c’est la patience (qualité dont j’ai été dotée mais que je laisse souvent dans un tiroir ^^).

Après ce "petit" laïus, voici mes fameux conseils :

1)      Faire un bon résumé, n’est pas négligeable. Car c’est le 1^er tri qui sera fait par les lecteurs. Ils vont mettre de côté les fictions dont le résumé ne les a pas intéressé.

Deux exemples : le 1^er  : Je lis un résumé que je trouve génial, je me dis chouette une super fiction en perspective ; seulement (pour ma part) au bout de 2 chapitres, j’ai trouvé la fiction nulle, mais au moins le super résumé m’y a fait m’intéresser. le 2^ème  : Je lis le résumé, je le trouve pas terrible, donc je laisse tomber la fiction et je ne prends même pas la peine de lire le prologue ou le 1^er chapitre ; quelques temps après je m’ennuie, je revois la fiction, je la lis et là je la trouve géniale.

Je sais qu’écrire un bon résumé ce n’est pas toujours simple à réaliser, surtout quand il y a un quota de mots, mais croyez-moi c’est essentiel pour attirer les lecteurs.

2)      Par pitié relisez-vous !! Prenez le temps d’aller vérifier l’orthographe sur un dictionnaire, gardez comme livres de chevet (d’écriture) un Bescherelle et un livre de conjugaison. Car j’ai vu des fictions avec des fautes à presque tous les mots ; sans déconner mes yeux et mon cerveau ont parfois surchauffé. Moi-même je ne suis pas super douée en français, mais je connais la différence entre un verbe conjugué au passé et un au futur. Parfois quand je vois qu’on écrit « je serré » au lieu de « je serais » ou encore confondre « ses » et « sais », ça me désespère.

Donc prenez votre temps, on ne va pas vous étriper car vous passez plus de temps à soigner votre orthographe (je sais on dirait le discours d’une vieille prof de français, hein Stella ^^).

3)      Faites des chapitres assez long. Je sais que votre vie ne tourne pas autour de l’écriture de votre fiction. Mais ça me fait rire quand certains mettent 1 semaine pour faire un chapitre de 500 mots, alors qu’il y a beaucoup d’auteur qui arrivent à au moins faire 2 publications par semaine alors que leurs chapitres font une dizaine de pages (sur feuille A4, avec toutes les marges à 1cm en taille 10 et police Time News Roman), (pour vous rendre compte de ce que je dis cet article fait exactement 780 mots alors imaginez ce que donne un chapitre de 500 mots.... un poème ^^).

Je ne vous demande pas de faire un roman pour chaque chapitre, mais soyez généreux (je dirais que 3000-4000 mots par chapitre semble très raisonnable et très satisfaisant pour les lecteurs).

4)      Sauvegardez votre travail sur un disque dur externe, car on ne sait jamais ce qu’il peut nous arriver avec l’informatique. J’en parle en connaissance de cause.

Voili-voilou, j’espère que vous ne vous serez pas perdus au cours de mon court article.^^

P.S : Celles et ceux qui souhaitent me faire part de vos fictions, je prends. Si ça se trouve je la lis déjà.

Et si vous voulez mon opinion, je le ferai. Mais sachez que comme tout humain, j’ai mes phases. En ce moment je suis très fiction All Human.

PS2 : Je ne suis pas un robot (et pas encore un vampire^^) donc ma réponse peut prendre du temps.

       Aujourd’hui, je vais vous parler des fanfictions concernant Twilight. Je suis malheureusement une accro à celles-ci, j’en ai lu (ou survolé) dans les 300 (en français et en anglais) et j’en suis une centaine. Il y a une cause sous-jacente à cette addiction mais passons sur ma vie privée.

       Je dois dire que lire des fictions en anglais me permet progressivement de m’améliorer dans cette langue. C’est un bon exercice que je conseillerais à celles et ceux qui ont un niveau d’anglais comme le mien, c'est-à-dire moyen (je voulais dire lamentable mais j’aurais exagéré… quoique ^^).

       Enfin bref, au cours de mes nombreuses lectures , je peux dire que suis à peu près certaine que c’est la Team Edward qui gagne la confrontation (bien que je n’aie pas les chiffres officiels des ventes de T-shirt, strings, boxers etc…  avec Team Edward ou Team Jacob imprimé dessus), car j’ai trouvé très peu de fiction où Bella est avec Jacob (amoureusement).

       D’ailleurs j’en ai énormément lu avec le couple Bella-Jasper. Du coup je pense que bientôt on aura la team Jasper !! Eh oui, avec tous les produits dérivés qu’il y a déjà, pourquoi ne pas se faire encore plus de fric en surfant sur cette vague ?

       Je dois dire que les meilleures que j'ai trouvées étaient écrites en anglais (peut-être parce que je les comprenais moins bien), car je les trouvais mieux ficelées. Ensuite j'ai trouvé beaucoup de m**des dûes soit à un manque de structure dans le texte, soit à un nombre incalculable de fautes ! Je ne me permettrai pas de juger trop sévèrement mais lorsque je vois que l'on n'arrive pas à écrire correctement le mot téléphone par exemple (téléfone), ça me fait vraiment peur et c'est une torture pour le cerveau !!

       Ensuite les plus passionnantes (pour moi) sont celles où les personnages sont tous humains, car il y a beaucoup plus de possibilités et de manoeuvre d'écriture pour l'histoire.

       De plus, les meilleures histoires (toujours selon mon point de vue) sont souvent écrites par les mêmes personnes.

       Et pour finir je me pose une question. L’image du loup (ou de Taylor Lautner) donne-t-elle une impression d’homosexualité ? Car en effet, beaucoup de ces fanfictions rendent Jacob homosexuel.

Bonne méditation !

P.S : Voici 4 de mes auteur(e)s favoris sur fanfiction.net !

lien
lien
lien
lien

Emma : Alors là, franchement Virginie va falloir que tu m'expliques comment tu fais ! Moi j'en suis (plus ou moins régulièrement) 5 et j'ai déjà des soucis, alors toi...

Sophie : Moi j'en suis entre quinze et vingt, il y a de très bonnes trouvailles comme des horreurs sur lesquelles j'ai même honte de passer plus de vingt secondes. Et j'ai remarqué l'opposition au couple Jacob-Renesmée !

Virginie : Ah Emma c'est tout un entraînement ^^ En fait c'est simple, celles que je suis depuis longtemps (genre 4 mois) je m'en souviens facilement et pour les récentes j'ai juste à lire les 3 dernières phrases du chapitre précédent !
Sinon j'ai une bonne mémoire car je l'ai bien développée durant mon bac [je connais tous mes cours de droit-économie par coeur (au point près) environ 50 chapitres, ainsi que toutes les phrases concernant mes textes de français et d'espagnol (genre 15 textes et 25 phrases par texte en espagnol et 10 textes et 15 phrases par texte en français)], mais depuis elle à un peu diminué car pendant 4 ans j’ai plus appris mes cours par cœur !

Serena : J'ai lu presque toutes les fictions des auteures que tu m'as donné & j'ai adoré, malgré certains passages à déconseiller aux plus jeunes ^^
!