Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
12 mars 2012 1 12 /03 /mars /2012 17:11

...pour commencer, et un gros spoiler pour finir.

 

D'abord, nous avons droit à 6 minutes de Making Of. Et franchement les gens, ca a l'air Amaaaaaaazing. Je ne dis pas ca parce que j'ai vraiment vraiment hâte d'aller voir le film dans 3 jours, mais...en fait si! Vous avez de la chance, ca vous fera une critique en avance. 

 

 

Et ensuite, un spoiler de taille, que je ne conseille vraiment pas à celles et ceux qui n'ont pas lu le premier tome. Et pour les connaisseurs, il s'agit d'une certaine scène où Peeta est interviewé par Cesear Flickerman et fait une certaine révélation. Je pense que le ton du film est donné quand on voit ce genre de scène, et l'adaptation à l'air ma fois, très proche du livre :

Traduction :
Caesar : Peetaaaaaa, bienvenu! Alors Peeta, dis moi...Y'a-t-il une fille qui te plait dans ton District? 
Peeta : Non, non pas vraiment.
Caesar : Non? Je n'y crois pas même pour une seconde. Regarde moi ca, un beau graçon comme toi. Peeta! Dis moi.
Peeta : Eh bien il y a...il y a cette fille pour qui j'ai toujours eu le beguin.
Caesar : Eh bien je vais te dire Peeta, tu vas dans l'arène, tu gagnes, et quand tu rentre à la maison, elle sera obligée de sortir avec toi. Pas vrai mesdames et messieurs?
Peeta : Merci, mais...je ne crois pas que le fait de gagner va m'aider.
Caesar : Et pourquoi pas?
Peeta : ...parce qu'elle est venue ici avec moi.

Partager cet article

Repost 0

commentaires

Shiriliz 15/03/2012 09:35


En même temps le petit bout où on voit la réaction de Katniss est très rapide... On ne sait pas ce qui se passe après. Celle de Peeta est par contre vraiment dans le ton du livre.


Et la sortie est en fait pour mercredi prochain. C'est l'avant premiere qui est vendredi ou quelque chose comme ça ;)

Juliane 13/03/2012 20:51


Je viens de les lire pour la première fois la semaine dernière, les 3 en 3 jours, donc tout est très frais dans ma tête. Je vais les lire une deuxième fois en anglais, et je serai parée pour le
film! J'attendais d'être très proche de la sortie du film pour les lire, pour ne pas être trop torturée par l'attente...

@@medusa 13/03/2012 20:24


bien vu Juliane. J'étais restée sur l'impression d'une Katniss qui ne laisse rien apparaitre. il faudra que je les relise (moins vite maintenant que je connais la fin)

Juliane 12/03/2012 22:14


Début du chapitre 10: "Un bref instant, les caméras restent braquées sur les yeux baissés de Peeta, le temps que chacun s'impreigne de ses paroles. Puis je vois mon visage bouche bée, où se
mèlent la stupeur et la protestation, en gros plan sur tous les écrans, pendant que je réalise : " Moi ! Il parle de moi ! " Je pince les lèvres et je fixe mes pieds, en espérant dissimuler les
émotions qui m'envahissent.

Rhyolite 12/03/2012 22:10


3 jours? :O Moi qui comptais me faire le livre avant la sortie du film... C'est râpé! (Pour ma défense j'avais commencé à le lire en ligne en anglais, mais c'est pas une méthode très engageante
pour continuer!)

Kézako

  • : Twilight Navarre - Le blog d'info des Chtarbés
  • : Lors de sa création TN était consacré à vous servir de manière décalée des infos sur Twilight. Depuis la fin des aventures de nos chers vampires, loup-garous et autres morts-vivants (quoi il n'y avait pas de zombies!), nous avons décidé de rester dans cette optique de partager des news de manière déjantée, avec humour, recul et dérision, concernant principalement le cinéma, les tv-shows et la littérature. Mais soyez prévenu il se peut fortement que nous n'en fassions qu'à notre tête.
  • Contact

À La Pêche Aux Articles

Archives

Les Chtarbés Se Présentent

À bientôt

Merci de votre passage sur TN

L'humour 2nd degré est le propre du chtarbé !

 

Orange-Pomme